本书是乔伊斯存世的所有诗创作（及少量译诗）的中译，共计１６０首（段），并加有详细注释。从中读者或许可以窥视诗人更私密的情感世界，领略其嬉笑怒骂的才情个性。本书不仅适于一般诗歌爱好者欣赏，对于外国文学研究者也具有一定的参考价值。（周海霞）